Artikel ditulis oleh Cindy Deyana Ersa
My Chemical Romance adalah grup musik asal New Jersey, yang dibentuk pada bulan September tahun 2001 oleh Gerard Way dan Matt Pelissier. Walaupun sudah lama terbentuk, lagu-lagu dari grup band ini masih sangat sering didengar terutama di kalangan remaja. Grup band ini memiliki beberapa lagu yang populer salah satunya adalah lagu yang berjudul “I Don’t Love You”. Lagu tersebut adalah salah satu lagu dari band My Chemical Romance yang memiliki genre rock. Lagu ini dirilis pada tahun 2006 dan masuk ke dalam album “The Black Parade”. Lagu ini juga mulai populer lagi sejak tahun 2022 dan banyak diputar di aplikasi Tiktok atau Spotify.
Secara singkat, lagu tersebut menceritakan tentang seorang lelaki yang sudah tidak mencintai kekasihnya lagi. Ia menjalin hubungan dengan kekasihnya yang toxic dan selalu terjadi konflik antara mereka. Karena sering bertengkar, lelaki tersebut merasa lelah menjalani hubungan seperti itu lalu ia merasa bahwa rasa cintanya mulai memudar. Karena di antara mereka, lelaki tersebut lebih sering memperjuangkan hubungan dan memohon agar hubungannya tidak kandas. Lalu suatu saat ketika kekasihnya meminta putus, lelaki tersebut sudah tidak menahannya lagi agar tidak pergi. Lelaki tersebut justru mengatakan bahwa ia tidak akan menerimanya lagi jika ia ingin kembali bersamanya, seperti yang ada pada lirik lagunya yaitu “And maybe when you get back I’ll be off to find another way” yang artinya “dan mungkin saat kamu putar balik, aku sudah pergi ke arah yang berbeda”.
Walaupun memiliki genre rock, makna dari lagu ini termasuk sedih. Tidak sedikit juga orang yang merasa bahwa lagu ini sangat cocok dengan hubungan yang sedang ia jalani.
Berikut lirik dan terjemahan lagu I don’t Love You – My Chemical Romance
Well, when you go
(Saat kau pergi)
Don’t ever think I’ll make you try to stay
(Jangan pernah berpikir aku kan berusaha mencegahmu)
And maybe when you get back
(Dan mungkin saat kau kembali)
I’ll be off to find another way
(Aku sudah pergi mencari jalan lain)
And after all this time that you still owe
(Dan setelah sekian lama waktu yang kau masih belum kau balas)
You’re still the good-for-nothing I don’t know
(Kau tetap orang baik yang tak kukenal)
So take your gloves and get out
(Maka pakailah sarung tanganmu dan pergilah)
Better get out
(Lebih baik pergi)
While you can
(Selagi kau masih bisa)
CHORUS
When you go
(Saat kau pergi)
Would you even turn to say
(Akankah kau berbalik dan berkata)
“I don’t love you like I did Yesterday”
(“Aku tak lagi mencintaimu seperti kemarin”)
Sometimes I cry so hard from pleading
(Terkadang aku menangis begitu keras untuk membela diri)
So sick and tired of all the needless beating
(Sangat muak dan lelah dengan semua pertengkaran yang tak perlu ini)
But baby when they knock you down and out
(Namun kasih saat sesuatu membuatmu terjatuh)
It’s where you oughta stay
(Di situlah kau harus tinggal)
And after all the blood that you still owe
(Dan setelah semua darah yang masih belum kau balas)
Another dollar’s just another blow
(Uang tambahan hanya menjadi pukulan lain)
So fix your eyes and get up
(Maka obatilah matamu dan bangkitlah)
Better get up
(Lebih baik bangkit)
While you can
(Selagi kau bisa)
Whoa, whooa
CHORUS
Well come on, come on
(Ayolah, ayolah)
CHORUS
(2x)I don’t love you like I did Yesterday
(Aku tak lagi mencintaimu seperti kemarin)