Artikel ditulis oleh Alya Rahma Saragih
Ariana Grande membuka awal tahun 2024 ini dengan album nya yang berjudul “Eternal Sunshine” dengan salah satu lagunya yaitu ” We Can’t be Friends (Wait for Your Love)“, Lagu ini dipublish pada tanggal 8 Maret 2024 sebagai single kedua dari album ke – 7 nya. Lagu ini ditulis dan diproduksi oleh Ariana Grande, Max Martin, dan Ilya Salmanzadeh. We Can’t be friends berhasil menduduki posisi No. 1 di Hot Billboard 100 dan viral di media sosial. Bahkan sampai sekarang video klipnya sudah menembus 44 juta penonton dalam waktu 3 minggu sejak perilisan.
Makna Lagu
” We Can’t be Friends (Wait for Your Love) “
Makna dari lagu ini yaitu tentang kisah hubungan percintaan yang telah berakhir. Di sini kita sebut saja Ariana, Ariana mencoba untuk berteman dengan masa lalunya (mantan) tetapi dia sadar bahwa dia tidak bisa hanya sebatas berteman, apalagi dengan sosok yang pernah menetap di hatinya. Karena ia tidak dapat menjadi sosok dirinya sendiri saat di dekat mantan kekasihnya tersebut. Di sisi lain, Ia juga menginginkan untuk mempertahankan hubungan dengan mantan kekasihnya, meskipun Ia tahu bahwa sudah tidak dapat dipertahankan lagi. Lagu ini Mencerminkan tentang sebuah harapan dan kepedihan yang mendalam, karena menunggu hubungan dengan sang kekasih untuk kembali tetapi mustahil untuk terjadi.
Lirik & Terjemahan Lagu
” We Can’t be Friends (Wait for Your Love) “
I didn’t think you’d understand me
(Menurutku kau tidak akan mengerti aku )
How could you ever even try?
(Bagaimana mungkin kau bisa mencobanya)
I don’t wanna tiptoe, but I don’t wanna hide
(Aku tidak ingin berjinjit, tapi aku tidak ingin bersembunyi)
But I don’t wanna feed this monstrous fire
(aku tidak ingin memperbesar masalah ini)
Just wanna let this story die
(Hanya ingin melupakan cerita ini)
And I’ll be alright
(Dan aku akan baik-baik saja)
REFF
We can’t be friends
(Kita tidak bisa berteman)
But I’d like to just pretend
(Tapi aku hanya ingin berpura-pura)
You cling to your papers and pens
(kau terlalu fokus pada urusanmu)
Wait until you like me again
(Menunggu sampai kau menyukaiku lagi)
Wait for your love
(Menunggu cintamu)
Love, I’II wait for your love
(Sayang, aku akan menunggu cintamu)
Me and my truth, we sit in silence
(Aku dan Rahasiaku menikmati kesunyian)
Baby Girl, it’s just me and you
(Hanya kita berdua)
Cause i don’t wanna argue, but i don’t wanna bite
(Aku tidak ingin bertengkar, tapi aku tidak ingin diam)
My tongue,yeah, I think I’d rather die
(Aku lebih memilih menghadapi daripada diam)
You got me misunderstood,but at least I look this good
(Kamu salah mengerti aku, tapi setidaknya aku terlihat baik)
REFF
We can’t be friends
(Kita tidak bisa berteman)
But I’d like to just pretend
(Tapi aku hanya ingin berpura-pura)
You cling to your papers and pens
(kau terlalu fokus pada urusanmu)
Wait until you like me again
(Menunggu sampai kau menyukaiku lagi)
Wait for your love
(Menunggu cintamu)
Love, I’II wait for your love
(Sayang,aku akan menunggu cintamu)
I’II wait for your love
(aku akan menunggu cintamu)
Love, I’II wait for your love
(sayang, aku akan menunggu cintamu)
Know that you made me
(Kau yang membuatku seperti ini )
I don’t like how you paint me, yet i’m still here hanging
(Aku tidak suka caramu memahamiku, tapi aku masih di sini )
Not what you made me
(Menolak untuk terus disalah pahami olehmu )
It’s something like a daydream
(Hubungan seperti ini tidak pernah kubayangkan)
But i feel so seen in the night
(Tapi aku justru merasa dimengerti di kala gelap)
So for now,It’s only me
(Jadi hanya aku yang mampu mengerti diriku sendiri)
And maybe that’s all i need
(Dan mungkin diriku saja sudah cukup)
REFF
We can’t be friends
(Kita tidak bisa berteman)
But I’d like to just pretend
(Tapi aku hanya ingin berpura-pura)
You cling to your papers and pens
(kau terlalu fokus pada urusanmu)
Wait until you like me again
(Menunggu sampai kau menyukaiku lagi)
Wait for your love
(Menunggu cintamu)
Love, I’II wait for your love
(Sayang,aku akan menunggu cintamu)
I’II wait for your love
(aku akan menunggu cintamu)
Love, I’II wait for your love
(sayang, aku akan menunggu cintamu)
I’II wait for your love
(aku akan menunggu cintamu)
I’II wait for your love
(aku akan menunggu cintamu)
I’II wait for your love
(aku akan menunggu cintamu)
I’II wait for your love
(aku akan menunggu cintamu)
I’II wait for your love
(aku akan menunggu cintamu)